为了使学生在学习、生活中能更好地使用色彩词汇,探索色彩词汇的文化深度及其艺术内涵,又能够为将来的职业发展打下语言使用基础。6月26日上午,公共基础部(体育工作部)余胜映老师在知行楼505教室开展了题为《色彩词汇的文化内涵及其翻译》的专题讲座。信息工程学院大数据专业的部分同学参加了本次讲座。
余老师从色彩词汇的文化内涵及其翻译等两方面对颜色词汇的翻译进行了详细的讲解。她指出,色彩是人类认识世界的重要领域,它不仅具有物理的本质属性,还有着丰富的文化内涵,也是语言与文化研究的重要课题。她用丰富的实例引导学生思考如何就色彩词汇进行翻译。
余老师最后讲到,翻译不仅是语言学习必备的技能之一,也是促进世界多元文化交流的桥梁。学生要在学习和使用英语的过程中,能够识别、理解、尊重世界多元文化,拓宽国际视野,增强国家认同,坚定文化自信,铸牢中华民族共同体意识和人类命运共同体意识;在日常生活和职场中能够有效进行跨文化交际,用英语传播中华优秀传统文化。
供图:公共基础部(体育工作部)付臣静
供稿:公共基础部(体育工作部)付臣静
一审:公共基础部(体育工作部)余胜映
二审:公共基础部(体育工作部)周显龙
三审:公共基础部(体育工作部)黄伟春