2023年6月8日上午，公共基础部余胜映老师在知行楼304教室开展了题为《汉英思维差异与色彩词汇的文化内涵及其翻译》的专题讲座。信息工程学院软件技术专业221班和222班120余名同学参加了本次讲座。

余老师从汉英思维差异和色彩词汇的文化内涵及其翻译等两方面对颜色词汇的翻译进行了详细的讲解。她指出，色彩是人类认识世界的重要领域，它不仅具有物理的本质属性，还有着丰富的文化内涵，也是语言与文化研究的重要课题。她用丰富的示例引导学生思考如何就色彩词汇进行翻译。

  最后，余老师讲到，翻译活动不仅是一种语言活动，更是一种思维活动。思维和语言是相互作用的，但相互作用的双方在力量上是不平衡的，其中思维对语言的作用是决定性的；思维方式的不同使得语言表达形式多样化。

图文：公共基础部（体育工作部）付臣静

一审：公共基础部（体育工作部）余胜映

二审：公共基础部（体育工作部）任健

三审：公共基础部（体育工作部）黄伟春